Conferencia | «La traducción es un arma más poderosa que cualquier bomba»

La reconocida traductora, ensayista y académica Elena Kostioukovitch ofrecerá la conferencia «La traducción es un arma más poderosa que cualquier bomba», en una actividad organizada por el Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada, con la colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación. La conferencia propondrá una reflexión sobre el papel de la traducción como herramienta de mediación cultural, resistencia intelectual y defensa de la libertad de expresión en contextos marcados por la censura, la guerra y los conflictos ideológicos. A partir de su experiencia profesional y de sus publicaciones más recientes, Kostioukovitch abordará cuestiones relacionadas con la responsabilidad ética del traductor, la circulación internacional de las ideas y los retos que plantean las nuevas tecnologías para la profesión. La ponente es una de las figuras más destacadas del panorama cultural europeo. Ha traducido al ruso las principales obras de Umberto Eco, ha desarrollado una amplia trayectoria académica internacional y ha sido reconocida con numerosos premios por su labor de traducción y promoción cultural. Entre sus libros más recientes destacan «Tradurre Umberto Eco mentre scoppiano le rivoluzioni» (La nave di Teseo, 2026) y «Kiev. Una fortaleza sobre el abismo» (Tusquets Editores). La conferencia se impartirá en ruso y contará con traducción simultánea al español. La entrada será libre hasta completar aforo. Organiza: Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada con la colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación. Más información: Nina Kressova Iordanishvili Coordinadora Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada +34 958 24 90 80 | cceslavas@ugr.es